Редактирование с помощью кнопки в сервисном письме. После размещения объявления вам будет отправлено сервисное письмо о публикации объявления на OLX с темой Управление объявлением. Указанные в нем кнопки помогают совершать необходимые действия с объявлением (просматривать, редактировать, деактивировать):

Для изменения объявления нажмите Редактировать, внесите изменения в необходимые поля и подтвердите изменения кнопкой Изменить. 

Редактирование в личном Профиле. Перейдите в Мой профиль, нажмите опцию Редактировать под заголовком необходимого объявления, внесите необходимые изменения и сохраните кнопкой Изменить.